تبدیل گواهینامه ایرانی به خارجی در آمریکا

زندگی در آمریکا همانند زندگی در شهرهای بزرگ ایران بدون وسیله نقلیه و گواهینامه کابوسی است که علاوه‌بر ترس از سختی، هزینه نیز روی دست شما می‌گذارد. اگر تا به الان با گواهینامه معتبر ایرانی در آمریکا یعنی همان گواهینامه بین‌المللی رانندگی کرده‌اید، باید بگوییم که در زمان پایان اعتبار تازه با اوج مشکلات روبه‌رو خواهید شد. مشکلاتی از جمله وابستگی به اوبر، هزینه‌های بالای جابه‌جایی، دیر رسیدن به سر کار و بسیاری از موارد دیگر که فقط با گرفتن گواهینامه و خرید وسیله نقلیه از گزندشان دور خواهید بود. 

قبل از اینکه سراغ مقاله برویم، باید بگوییم که تبدیل گواهینامه ایرانی به خارجی در آمریکا امکان‌پذیر نیست و درست مانند 18 سالگی‌تان باید برای دریافت گواهینامه اقدام کنید. با ما همراه باشید تا این مسیر را راحت‌الحلقوم‌تر از آنچه تصور می‌کنید، طی کنید.

آیا گواهینامه ایرانی در آمریکا معتبر است؟

متاسفانه در آمریکا گواهینامه ایرانی معتبر نیست. پس اگر بر این باور هستید که با گواهینامه ترجمه شده می‌توانید سوار ماشین شوید و با خیال راحت رانندگی کنید، اشتباه کرده‌اید. به محض اینکه پلیس جلوی شما را بگیرد، هم ماشین‌تان توقیف خواهد شد و هم باید مراحل حقوقی را طی کنید. این موضوع احتمالا دریافت گواهینامه در آمریکا را برایتان مشکل خواهد کرد. 

از نظر حقوقی آمریکا گواهینامه ترجمه شده ایرانی را به‌عنوان مدرک معتبری نمی‌شناسد. برخی از ایالت‌های آمریکا بین 3 تا 6 ماه به شما اجازه رانندگی با گواهینامه بین‌المللی را می‌دهند. بااین‌حال اگر می‌خواهید پس از این مدت مجدد بتوانید رانندگی کنید، باید گواهینامه آمریکایی براساس ایالتی که در آن زندگی می‌کنید را بگیرید. قوانین رانندگی آمریکا برای ایرانیان و تمامی افراد حاضر در این کشور براساس ایالت‌ و راهنمای DVM تعیین می‌شود. به‌عنوان مثال ایالت‌هایی مانند جورجیا و تگزاس قوانین سخت‌گیرانه‌تری دارند. 

البته گواهینامه بین‌المللی صادر شده از ایران در واقع همان ترجمه گواهینامه ایرانی است که به جز در ایالت‌های خاص، ارزش حقوقی ندارد. بااین‌حال ترجمه این مدرک باعث می‌شود که شرکت بیمه و آموزشگاه‌های رانندگی شما را راحت‌تر مورد پذیرش قرار دهند. پس اگر گواهینامه خود را ترجمه کرده‌اید، یک قدم جلوتر از باقی افراد بدون گواهینامه هستید.

مراحل تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه آمریکا

حالا که از بخش مقدمه‌چینی‌ها و ریختن آب پاکی روی دستتان برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آمریکایی رد شدیم، نوبت به بررسی مراحل دریافت گواهینامه رانندگی در آمریکا برای ایرانیان می‌رسد. با هم مرحله به مرحله پیش خواهیم رفت. البته مقاله بسیار جامعی نیز در تحت عنوان «راهنمای دریافت گواهینامه رانندگی در آمریکا» نیز در سایت نزدیکیا وجود دارد که به صورت گسترده این موضوع را مورد بررسی قرار داده است. 

1. ثبت‌نام در DMV ایالت محل سکونت: برای دریافت گواهینامه رانندگی ایران در آمریکا یا همان گواهینامه آمریکایی باید به بخش DMV ایالت خود مراجعه کنید. معمولا نیاز به مراجعه حضوری نیست و اینترنتی می‌توانید کلیه فرم‌های هر ایالت و شرایط خاص آن را به دست بیاورید. 
2. ارائه مدارک لازم: همانند ایران در آمریکا نیز برای شروع مراحل دریافت گواهینامه باید مدارک هویتی خود را ارائه دهید. این مدارک شامل پاسپورت، ویزا یا گرین کارت، گواهینامه ایرانی (برای سرعت بخشیدن به دریافت گواهینامه در برخی ایالت‌ها، مدرک اثبات آدرس و برخی مدارک دیگر باتوجه به ویزای شما می‌شود.
3. آزمون کتبی قوانین رانندگی: همانند آزمون رانندگی ایران که شما پیش از آزمون جاده‌ای باید، امتحان آیین‌نامه دهید، در آمریکا هم همین موضوع صدق می‌کند. این آزمون شامل قوانین رانندگی در آمریکا، تابلو و تئوری‌های رانندگی است که براساس کتاب قوانین رانندگی هر ایالت برگزار می‌شود. 
4. آزمون بینایی: پیش از ورود به مرحله نهایی یعنی آزمون عملی و پس از قبولی در آزمون کتبی باید در تست بینایی شرکت کنید. آمریکا براساس هر ایالت قوانین سخت‌گیرانه‌ای دارد. پس از قبولی در این تست شما گواهینامه موقتی دریافت خواهید کرد که به مدت 1 سال در کنار فردی که بیش از 21 سال داشته باشد می‌توانید رانندگی کنید و سپس برای آزمون عملی آماده خواهید بود. 
5. آزمون عملی رانندگی: در این بخش افسر DMV در کنار شما قرار می‌گیرد که مهارتتان را در شرایط واقعی رانندگی بسنجد. پس از قبولی برگه‌ای برای رانندگی تا زمان صدور گواهینامه دریافت خواهید کرد. 
6. صدور گواهینامه جدید: تبریک می‌گوییم؛ در این مرحله شما گواهینامه رانندگی آمریکایی را به‌عنوان یک ایرانی سخت‌کوش و پیگیر دریافت کرده‌اید.

گواهینامه رانندگی ایران در آمریکا فقط همان گواهینامه رانندگی آمریکایی است که برای دریافت آن باید مراحل را قدم به قدم پیش روید. 

شرایط و تفاوت قوانین در ایالت‌های مختلف

حالا که گواهینامه بین المللی ایران در آمریکا اعتبار ندارد و باید تعویض گواهینامه ایرانی در آمریکا را انجام دهید، بد نیست که نگاهی گذرا به شرایط و تفاوت قوانین در ایالت‌های متفاوت بیندازیم. هرچند زمانی که قصد اقدام برای دریافت لایسنس رانندگی در آمریکا را داشتید، باید قوانین ایالت خود را به صورت کامل بخوانید و نکات ادامه صرفا گریزی به تفاوت‌ها است. 

علاوه‌بر تفاوت در دریافت گواهینامه در هر ایالت از نظر مدارک درخواستی، مدت اعتبار در نوع آزمون هم ممکن است متفاوت باشد. به‌عنوان مثال:

• در کالیفرنیا، رانندگی در آمریکا با گواهینامه ایرانی فقط برای 3 ماه امکان پذیر است و باید مراحل کامل را برای  دریافت مجوز رانندگی طی کنید. 
• در نیویورک قوانین برای رانندگی با گواهینامه بین‌المللی تفاوت دارد و 6 ماه زمان خواهید داشت که فرایند رسمی دریافت مجوز رانندگی را طی کنید. 
• در تگزاس روند دریافت گواهینامه کمی ساده‌تر است. در این ایالت گواهینامه خارجی تا شش ماه مورد پذیرش است. همچنین برخی از متقاضیان صرفا باید آزمون کتبی دهند. البته در شرایطی ممکن است افسر DMV شما را واجد شرایط آزمون عملی بداند. 

اگر بخواهیم نگاهی کلی به تفاوت قوانین دریافت گواهینامه آمریکایی بین ایالت‌ها بیندازیم؛ باید بگوییم که مهم‌ترین تفاوت در زمان رانندگی با گواهینامه رانندگی یا الزام در کلیه آزمون‌ها یا بخشی از آن‌ها است. بهترین منبع برای اطلاع کامل از این موضوع سایت DVM و بخش مربوط به هر ایالت است. 

هزینه و زمان مورد نیاز

آزمون رانندگی در آمریکا برای ایرانیان صرفا آزمون دادن رایگان نیست؛ بلکه شما در چندین مرحله باید هزینه پرداخت کنید. هزینه‌های اجباری در هر ایالت تفاوت دارد؛ بااین‌حال هزینه‌ها در بازه مشخصی قرار می‌گیرد. به‌عنوان مثال: 

• هزینه ثبت‌نام اولیه در DMV بین 20 تا 40 دلار است. 
• آزمون کتبی در برخی از ایالت‌ها رایگان است، در برخی دیگر 5 تا 20 دلار هزینه دارد. همچنین در برخی از ایالت‌ها پس از تعداد مشخصی مردودی نیاز است که هزینه پرداخت کنید. 
• آزمون عملی بین 10 تا 35 دلار هزینه خواهد داشت. 
• صدور کارت گواهینامه که اعتبار آن براساس ایالت متفاوت است نیز نیازمند پرداخت هزینه است. 

به‌طور میانگین اگر قصد شرکت در کلاس‌های رانندگی را نداشته باشید، حدود 50 تا 100 دلار باید براساس ایالتی که در آن زندگی می‌کنید، بپردازید. همچنین اگر در آزمون رد شوید یا نیاز به تمدید مجوز یادگیری داشته باشد، این هزینه افزایش خواهد داشت. 

همچنین مدت زمان دریافت گواهینامه نیز وابسته به هر ایالت‌ است؛ مثلا:

• در ایالت‌ کالیفرنیا پس از قبولی در آزمون عملی گواهینامه موقت همان روز صادر خواهد شود و بین 2 تا 4 هفته اصل کارت گواهینامه را دریافت خواهید کرد. 
• در نیویورک شرایط کمی متفاوت است و حدودا 6 هفته باتوجه‌ به حجم درخواست‌ها باید منتظر دریافت کارت اصلی گواهینامه باشید. 
• در تگزاس پس از 3 هفته گواهینامه خود را دریافت خواهید کرد. 

با بررسی دقیق سایت رسمی DMV ایالت خود علاوه‌بر اطلاع کامل از قوانین، مدارک و شرایط می‌توانید چشم‌انداز دقیق‌تری از زمانبندی و هزینه داشته باشید. 

نکات مهم برای ایرانیان در رابطه با دریافت گواهینامه در آمریکا

به رایج‌ترین پرسش ایرانیان که امکان رانندگی با گواهینامه ترجمه شده ایرانی است؛ پاسخ دادیم. گواهینامه ایرانی صرفا مدرکی کمکی برای ثبت‌نام در مدارس رانندگی یا تکمیل پرونده در DMV است؛ اما جزو مدارک لازم تبدیل گواهینامه نیست. برای مدت‌زمان کوتاهی می‌توانید از گواهینامه بین‌المللی «IDP» همراه با پاسپورت معتبر برای 3 تا 12 ماه استفاده کنید. در نهایت بهتر است که در طول این زمان برای دریافت گواهینامه محلی براساس ایالت اقدام کنید. برخی از نکات زیر باتوجه به ایالتی که در آن زندگی می‌کنید، به شما کمک می‌کنند: 

• در کالیفرنیا و نیویورک اگر مهاجر تازه وارد محسوب شوید و شماره تأمین اجتماعی نداشته باشد، برایتان گواهینامه صادر می‌شود.
• اگر برای دریافت گواهینامه عجله دارید؛ تگزاس و فلوریدا به سرعت نوبت‌دهی را انجام می‌دهند و روند ساده‌تری دارند.
• اثبات آدرس یکی از مشکلاتی است که ایرانیان مهاجر آمریکا با آن مواجه هستند. بسیاری از ایرانیان در ابتدای ورود قبض یا قرارداد اجاره به نام خود ندارند. در چنین شرایطی بهترین راه حل افتتاح حساب بانکی و گرفتن صورت حساب رسمی است. 
• برخی از ایالت‌ها شماره مالیاتی «ITIN» یا نامه SSA را می‌پذیرند، اما این امکان در همه ایالت‌ها وجود ندارد.
• اگر در آزمون عملی رد شدید، ناامید نشوید. قوانین رانندگی در آمریکا متفاوت است و خطاهای ساده‌ای مانند توقف نکردن کامل پشت خط یا بی‌توجهی به نقطه کور احتمال دارد، باعث رد شدن شما شود.